Stazione notturna LIINI®: manuale d’uso

Informazioni importanti sulla sicurezza del tuo prodotto LIINI®.

Sogar i dirä Schproch zum abelade. Non capisci? Sì, lo svizzero tedesco a volte suona un po’ strano. Proprio per questo abbiamo messo a disposizione le istruzioni di sicurezza, di utilizzo e di pulizia da scaricare nella tua lingua.

GPSR

• Test di sicurezza: tutti i nostri prodotti sono regolarmente testati per garantire che non rappresentino un rischio per la salute o la sicurezza.
• Documentazione trasparente: ci assicuriamo che tutte le informazioni importanti sull’uso sicuro dei nostri prodotti siano chiare e comprensibili.
• Tracciabilità: ogni prodotto riporta informazioni sul produttore, sull’importatore o sul partner di vendita per consentire una tracciabilità continua.

Puoi trovare tutti i documenti di sicurezza e le istruzioni di utilizzo e di pulizia anche raccolti sulla pagina GPSR.

Tutti i dettagli tecnici sulla stazione notturna.

Dimensioni e impostazioni

Certificazioni

La stazione notturna LIINI® dispone di tutte le più importanti approvazioni e soddisfa gli elevati standard di sicurezza e salute dell’UE e della Svizzera.

• Certificata CE: la nostra stazione notturna è ovviamente certificata CE e rispetta le normative vigenti nell’UE.
• Certificata RoHS: la stazione notturna è stata accuratamente testata per verificare la presenza di sostanze nocive e rispetta i valori massimi applicabili per le sostanze pericolose.

Ancora pochi passaggi per notti riposanti.

Per biberon in vetro e in plastica

La stazione notturna è adatta a tutti i biberon. Puoi quindi nutrire il tuo bambino con le consuete tettarelle.

Dopo aver avviato il dispositivo puoi indicare se utilizzi biberon in vetro o in plastica. Abbiamo programmato la stazione notturna in modo da tenere conto delle diverse proprietà fisiche (isolamento, conducibilità termica, ecc.) di vetro e plastica.

Puoi quindi utilizzare il nostro prodotto sia per biberon in plastica sia per biberon in vetro.

Quantità di latte regolabile

La stazione notturna LIINI® offre inoltre la possibilità di impostare la quantità di latte del tuo bambino. Puoi scegliere tra i seguenti livelli:

• 80 ml
• 120 ml
• 150 ml
• 180 ml
• 240 ml

In base a questa indicazione la stazione notturna può mantenere il biberon il più precisamente possibile alla temperatura di consumo desiderata. Puoi adattare la quantità di latte alla crescita del tuo bambino in qualsiasi momento.

Tre livelli di temperatura

Oltre al materiale del biberon e alla quantità di latte, puoi scegliere tra 3 livelli di temperatura in totale:

• 37 °C (per il latte materno)
• 40 °C
• 45 °C

Nella scelta della temperatura di consumo attieniti alle indicazioni del produttore del latte in polvere, per ottenere la migliore miscelazione possibile con la polvere.

I nostri test hanno dimostrato che le temperature di consumo (37 °C, 40 °C, 45 °C) vengono raggiunte dopo circa 3 ore sulla stazione notturna. Questo valore può variare leggermente in base alle dimensioni, al materiale e alla forma del biberon.

Ti consigliamo quindi di familiarizzare con la stazione notturna durante le prime 1–2 settimane e di adattare l’alimentazione notturna con la stazione notturna alle tue esigenze e al ritmo del bambino.

Per questo motivo è stato volutamente omesso un segnale acustico o visivo che indichi la temperatura «corretta», così da rispondere alle esigenze individuali di ogni bambino.

Aiuta una semplice prova del polso con il liquido prima di dare il biberon: se avverti un lieve calore, il biberon ha raggiunto la temperatura di consumo perfetta per il bambino.

La conservazione del latte materno segue il protocollo clinico ABM n. 8: conservazione del latte materno a domicilio per i neonati a termine dell’Academy of Breastfeeding Medicine (rivisto nel 2017, disponibile in inglese). Vale per neonati sani nati a termine, a casa. Per il latte materno appena estratto indica:

• Temperatura ambiente (16–29 °C): ottimale fino a 4 ore. Fino a 6–8 ore è accettabile solo in condizioni molto pulite (lavarsi le mani prima dell’estrazione, tiralatte e contenitori puliti).
• Latte non bevuto: da eliminare entro 1–2 ore dalla poppata.
• Riscaldamento: non scaldare il latte materno oltre i 40 °C.

Il protocollo riguarda la conservazione a temperatura ambiente, non il mantenimento in caldo a 37 °C per diverse ore. A temperatura corporea i germi si moltiplicano più rapidamente che a temperatura ambiente. Ti consigliamo quindi di lasciare il latte materno sulla stazione notturna al massimo 4 ore. Se non viene bevuto in questo lasso di tempo, dovresti eliminarlo.

Togli il latte materno dal frigorifero subito prima di andare a letto e appoggialo sulla stazione notturna. Scegli il livello di temperatura 37 °C; il livello 45 °C non è previsto per il latte materno. Nei primi mesi i neonati hanno in genere bisogno di un pasto notturno ogni 2–3 ore.

Queste indicazioni non valgono per neonati prematuri o malati. In caso di dubbi ti consigliamo di rivolgerti a un pediatra o a un’ostetrica per ricevere consigli e raccomandazioni personalizzati.

La nostra stazione notturna è dotata di una sicura per bambini per garantire la sicurezza dei più piccoli e consentire lo spegnimento automatico. Sul lato inferiore del dispositivo si trova un piccolo pulsante che rileva se sulla stazione è appoggiato un biberon oppure no. Se sulla stazione notturna non c’è alcun biberon, il dispositivo si spegne automaticamente dopo 5 secondi. Quando appoggi il biberon sulla stazione notturna senti un leggero clic. Questo rumore segnala che la sicura per bambini è stata sbloccata e che la stazione notturna funziona correttamente.

• Superficie liscia: assicurati che la stazione notturna poggi completamente su una superficie liscia.
• Contatto uniforme: i tre piedini in gomma sul lato inferiore della stazione notturna devono poggiare in modo uniforme.
• Evitare le irregolarità: fai attenzione che non ci siano scanalature del tavolo o altre irregolarità esattamente all’altezza del pulsante.
• Superficie dura: la stazione notturna deve essere appoggiata tassativamente su una superficie dura (legno, pietra, metallo). La sicura per bambini non si sblocca su una superficie morbida (tessuto).

Notti tranquille per te e per tutta la tua famiglia – spiegate passo dopo passo con le immagini.

1. 1

   Passo 1: Far bollire l’acqua del rubinetto

   Prima di andare a dormire fai bollire l’acqua per tutte le poppate notturne in una pentola o in un bollitore.

   Ti consigliamo di far bollire sempre un po’ più d’acqua: così ne avrai sempre a sufficienza se una notte il tuo bambino avesse un po’ più fame del solito.

   

2. 2

   Passo 2: Riempire il biberon con la quantità di latte

   Versa ora subito l’acqua calda bollita nel biberon, nella quantità di latte desiderata. Il biberon raggiunge l’intervallo di temperatura di consumo del bambino dopo circa 3 ore.

   Pericolo

   Non prima di 3 ore

   Per questo motivo il biberon deve essere utilizzato per la poppata al più presto dopo 3 ore sulla stazione notturna, altrimenti l’acqua è troppo calda per il bambino (pericolo di ustioni).

   • Neonati: 30 ml a pasto, circa 7–8 biberon al giorno
   • Dalla 4ª settimana: 80 ml a pasto, circa 7–8 biberon al giorno
   • Dal 2º mese: 120 ml a pasto, circa 7 biberon al giorno
   • Dal 3º mese: 150 ml a pasto, circa 6–7 biberon
   • Dal 4º mese: 180 ml a pasto, circa 5–6 biberon
   • Dal 5º mese: individuale, in base alle esigenze del tuo bambino

   Tieni presente che si tratta esclusivamente di raccomandazioni generali.

   

3. 3

   Passo 3: Preparare il latte in polvere per la notte

   Prepara ora la quantità di polvere necessaria per le poppate notturne seguendo le indicazioni del produttore. Ti consigliamo il nostro porzionatore di latte in polvere LIINI®, nel quale puoi conservare separatamente la quantità corretta di polvere per 4 biberon.

   La preparazione è ancora molto più semplice con i dosatori di latte in polvere LIINI®: puoi tenere il dosatore con la quantità corretta di polvere direttamente sul biberon.

   Ti consigliamo i nostri LIINI® Night Bundles: ricevi la stazione notturna LIINI® e il dosatore adatto ai tuoi biberon in un set da 4 e puoi così preparare comodamente tutti i biberon per l’intera notte.

   

4. 4

   Passo 4: Avvitare la tettarella del biberon

   Se utilizzi la stazione notturna LIINI® senza dosatore di latte in polvere, puoi saltare questo passaggio e continuare con il passaggio 6.

   Avvita ora la tettarella al dosatore di latte in polvere LIINI®.

   Assicurati che l’anello di tenuta sia inserito nella tettarella.

   Solo così si può garantire che il biberon sia a tenuta stagna al 100 %!

   

5. 5

   Passo 5: Applicare il dosatore di latte in polvere

   Se utilizzi la stazione notturna LIINI® senza dosatore di latte in polvere, puoi saltare questo passaggio e continuare con il passaggio 6.

   Ci siamo quasi! Ora puoi avvitare il dosatore di latte in polvere LIINI® direttamente sul biberon.

   Attenzione

   Inserire l’anello di tenuta

   Importante: all’interno del dosatore di latte in polvere si trova un anello di tenuta inserito. Assicurati che l’anello sia in sede prima di avvitare il dosatore al biberon. In caso contrario, durante la notte fuoriuscirà acqua.

   

6. 6

   Passo 6: Selezionare il materiale del biberon (vetro o plastica)

   È ora di andare a letto!

   La nostra stazione notturna è dotata di una sicura per bambini per garantire la sicurezza dei più piccoli.

   Appoggia la stazione notturna completamente su una superficie dura e regolare (ad es. il tuo comodino) e poi metti il biberon preparato al centro della stazione notturna LIINI®. Sentirai un leggero clic: significa che la sicura per bambini è sbloccata.

   Nota

   Posizionare correttamente

   Importante: se non posizioni correttamente la stazione notturna, questa si spegne automaticamente dopo 5 secondi per motivi di sicurezza, perché la sicura per bambini non è stata sbloccata!

   Puoi avviare il dispositivo tenendo premuta per almeno 3 secondi l’area a sinistra con l’icona di accensione.

   Toccando brevemente l’area a destra con l’icona del biberon puoi ora scegliere tra «GLA» e «PLA».

   • «GLA» sta per biberon in vetro
   • «PLA» sta per biberon in plastica

   Confermi la tua scelta toccando una volta l’icona di accensione.

   

7. 7

   Passo 7: Definire la quantità di latte

   Non appena hai selezionato il materiale del biberon, passi al passaggio di programmazione successivo.

   Ora puoi indicare quanto beve il tuo bambino. Puoi scegliere tra le seguenti quantità:

   80 ml / 120 ml / 150 ml / 180 ml / 240 ml

   Anche qui puoi scegliere tra i vari livelli toccando brevemente l’area a destra con l’icona del biberon. Confermi la tua scelta toccando una volta l’icona di accensione.

   Scegli la quantità di latte più vicina a quella attuale del tuo bambino. Se ad esempio il tuo bambino beve 130 ml per biberon, scegli il livello 120 ml.

   

8. 8

   Passo 8: Selezionare la temperatura di consumo del tuo bambino

   Nell’ultimo passaggio scegli la temperatura di consumo desiderata per il tuo bambino.

   Puoi scegliere tra i seguenti livelli di temperatura:

   37 °C / 40 °C / 45 °C

   Anche qui puoi scegliere tra i vari livelli toccando brevemente l’area a destra con l’icona del biberon. Confermi la tua scelta toccando una volta l’icona di accensione.

   

9. 9

   Passo 9: Buona notte!

   Ora ti auguriamo una notte davvero riposante, con tanto, taaaaanto sonno.

   La stazione notturna mantiene ora il biberon alla temperatura di consumo desiderata fino alla prossima fame del tuo bambino.

   

10. 10

    Passo 10: Dare da mangiare al bambino di notte

    Con il dosatore di latte in polvere LIINI®:

    Non appena il tuo bambino si sveglia di notte, puoi togliere il biberon dalla stazione notturna.

    Con una semplice rotazione in senso antiorario apri l’interno del dosatore di latte in polvere. Puoi quindi mescolare la polvere con l’acqua con movimenti circolari e dare il biberon al tuo bambino direttamente, con il dosatore ancora avvitato. Non è necessario rimuovere il dosatore!

    Senza dosatore di latte in polvere LIINI®:

    Prepara il biberon come al solito e aggiungi la polvere nella quantità desiderata.

    

11. 11

    Passo 11: Preparare il biberon successivo

    Rimetti a dormire il tuo bambino e prepara la poppata successiva.

    Riempi di nuovo il biberon con la quantità di latte desiderata, avvita sul biberon il dosatore di latte in polvere già preparato e riavvia la stazione notturna LIINI® (dal passaggio 6).

    Continua a dormire fino alla poppata successiva.

    Buona notte!

    

12. 12

    Passo 12: Pulizia prima del successivo utilizzo

    Durante il giorno puoi ora sterilizzare o far bollire i dosatori di latte in polvere utilizzati la notte precedente.

    Attenzione

    Massimo 5 minuti

    I dosatori di latte in polvere LIINI® possono essere fatti bollire in acqua bollente o sterilizzati in uno sterilizzatore per un massimo di 5 minuti. Se si superano i 5 minuti, i singoli componenti possono deformarsi, con conseguenti perdite o distacco della parte interna in silicone. In tal caso ogni garanzia è esclusa!

    La stazione notturna non richiede alcuna cura particolare ed è facilissima da pulire.

    Passa un panno umido sull’area di riscaldamento 2–3 volte alla settimana: tutto qui.

    

Per la longevità dell’apparecchio e la sicurezza tua e dei tuoi figli!

Come pulire la stazione notturna

La stazione notturna non richiede alcuna cura particolare ed è facilissima da pulire.

Passa un panno umido sull’area di riscaldamento 2–3 volte alla settimana: tutto qui.

Un utilizzo improprio può comportare gravi rischi. Per evitare pericoli, osserva quindi attentamente le seguenti istruzioni:

Come pulire i dosatori di latte in polvere

Durata dei dosatori di latte in polvere

I dosatori sono progettati per la conservazione temporanea del latte in polvere, in particolare durante la notte. A causa delle sollecitazioni meccaniche regolari – ad esempio per l’attrito della polvere, la frequente bollitura o sterilizzazione – sono soggetti a usura naturale, in particolare le guarnizioni in silicone integrate (membrana di chiusura).

I dosatori di latte in polvere sono pertanto considerati parti soggette a usura. La sostituzione gratuita viene concessa solo se entro tre mesi dalla data di acquisto si verifica un difetto di materiale o di fabbricazione. Un utilizzo oltre tale periodo o un difetto dopo tale periodo non costituiscono un difetto ai sensi della garanzia.

Importante da sapere per evitare perdite.

Controllare prima di avvitare

Tutti i dosatori di latte in polvere LIINI® dispongono all’interno di un anello di tenuta inserito. Questo garantisce che il collegamento tra il tuo biberon e il dosatore sia a tenuta stagna al 100 %.

Biberon MAM in plastica: scegli un livello di temperatura più alto

Se abbini la stazione notturna ai biberon MAM, tieni presente la seguente indicazione:

Il sistema anticolica e di sterilizzazione utilizzato da MAM è ottimo per prevenire le coliche e facilita la sterilizzazione del biberon.

I nostri test della stazione notturna LIINI® in combinazione con i biberon in plastica Easy Start di MAM hanno dimostrato che la valvola sul fondo dei biberon isola molto bene il calore emesso dalla stazione notturna.

Biberon in vetro Philips Avent: non avvitare troppo forte

Tieni presente la seguente indicazione se utilizzi biberon in vetro.

A causa delle tolleranze delle filettature in vetro può altrimenti capitare che il dosatore venga «serrato troppo». Basta avvitarlo solo con una leggera pressione. La tenuta è garantita anche con un avvitamento leggero.

Puoi verificarlo chiudendo il dosatore, riempiendo il biberon con acqua e avvitando poi il dosatore sul biberon con una leggera pressione. Inclinando il biberon vedrai che la tenuta è garantita.

Biberon LIINI: mantenimento in caldo non possibile

Informazione importante se utilizzi i nostri biberon in vetro.

La fiducia è bene, il controllo è meglio.

Tolleranze delle temperature di riscaldamento

Tenendo conto del materiale del biberon (vetro o plastica) e della quantità di latte, nella fase di sviluppo siamo riusciti ad armonizzare bene le singole variabili. Abbiamo calibrato e messo a punto la stazione notturna con diverse centinaia di misurazioni.

A causa dell’elevato numero di biberon diversi e delle relative forme, materiali, spessori e modalità di funzionamento, è tuttavia quasi impossibile raggiungere i valori senza le relative tolleranze.

Per questo motivo ti segnaliamo che i valori visualizzati possono scostarsi fino a +/- 3 °C.

Nei nostri test abbiamo tarato i seguenti biberon (versioni in vetro e in plastica) e possiamo consigliarli in combinazione con la stazione notturna:

• Philips Avent
• MAM
• NUK First Choice
• NUK Nature Sense
• NUK Perfect Match
• Medela

LIINI® è sinonimo di qualità.

I prodotti sono garantiti per un totale di 24 mesi dal ricevimento dell’ordine. Le parti soggette a usura sono completamente escluse dalla garanzia.

Sono considerate parti soggette a usura:

• Dosatori di latte in polvere, guarnizione inclusa (la sostituzione gratuita viene concessa solo se entro tre mesi dalla data di acquisto si verifica un difetto di materiale o di fabbricazione, vedi sezione «Durata dei dosatori di latte in polvere»)

La garanzia è inoltre esclusa:

• Se il difetto è dovuto a un uso o a una manipolazione impropri del prodotto, non conformi all’uso normale.
• Se il difetto è dovuto a un malfunzionamento causato da un uso non corretto e non conforme alle istruzioni descritte nel relativo manuale d’uso.
• Se il difetto è dovuto a un intervento esterno («intervento di terzi»), in particolare riparazioni e interventi da parte di persone non autorizzate a farlo da LIINI AG.
• Se il prodotto è stato danneggiato a causa di contatto con l’acqua / danni causati dall’acqua.
• I normali segni di usura non danno diritto alla garanzia.

LIINI AG può adempiere alla garanzia a sua scelta con una sostituzione parziale (ad esempio con parti di ricambio) o completa con un prodotto equivalente.

Per verificare il diritto alla garanzia, il cliente deve aprire un ticket nella categoria «Problema con il dispositivo / difetto» del sistema di ticket all’indirizzo www.LIINI.ch/support e fornire le seguenti prove:

• Video che mostra il problema
• Immagine 1: parte superiore del dispositivo (area di riscaldamento e pannello di comando)
• Immagine 2: parte inferiore del dispositivo

Se LIINI AG riscontra danni corrispondenti all’apparecchio (ad es. area di riscaldamento deformata, graffi o ammaccature atipici, ecc.), qualsiasi garanzia è esclusa.

Inviando il ticket, il cliente conferma che tutte le informazioni fornite sono veritiere. Se durante l’elaborazione della richiesta di garanzia dovessero emergere elementi di frode in garanzia, LIINI AG si riserva il diritto di intraprendere le opportune azioni legali.

Secondo la legge sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG).

Identificazione del produttore e indirizzo di contatto

Responsabile dell’importazione e della distribuzione di tutti i prodotti:

Rappresentante autorizzato nell’UE

Esclusivamente per il contatto da parte delle autorità.