LIINI® Nachtstation: Bedienungsanleitung

Wichtige Informationen rund um die Sicherheit deines Produkts von LIINI®.

Sogar i dirä Schproch zum abelade. Verstehst du nicht? Ja, Schweizerdeutsch hört sich manchmal etwas komisch an. Genau deshalb haben wir die Sicherheits-, Anwendungs- und Reinigungshinweise in deiner Sprache zum Download bereitgestellt.

GPSR

• Sicherheitsprüfung: Alle unsere Produkte werden regelmässig getestet, um sicherzustellen, dass sie keine Gefahr für die Gesundheit oder Sicherheit darstellen.
• Transparente Dokumentation: Wir stellen sicher, dass alle wichtigen Informationen über die sichere Verwendung unserer Produkte klar und verständlich sind.
• Rückverfolgbarkeit: Jedes Produkt ist mit Informationen zu Hersteller, Importeur oder Vertriebspartner versehen, um eine lückenlose Nachverfolgung zu ermöglichen.

Du findest alle relevanten Sicherheitsdokumente sowie Anwendungs- und Reinigungshinweise auch gesammelt auf der GPSR-Seite.

Alle technischen Details rund um die Nachtstation.

Masse und Einstellungen

Zertifizierungen

Die LIINI® Nachtstation verfügt über alle wichtigen Zulassungen und erfüllt die hohen Sicherheits- und Gesundheitsstandards der EU und der Schweiz.

• CE-zertifiziert: Unsere Nachtstation ist selbstverständlich CE-zertifiziert und entspricht den in der EU geltenden Vorschriften.
• RoHS-zertifiziert: Die Nachtstation wurde auf Herz und Nieren auf schädliche Inhaltsstoffe geprüft und erfüllt die geltenden Höchstwerte für Gefahrenstoffe.

Nur noch wenige Schritte für erholsame Nächte.

Für Babyflaschen aus Glas und Plastik

Die Nachtstation ist für alle Babyflaschen geeignet. Du kannst dein Baby also mit den gewohnten Flaschensaugern füttern.

Du kannst nach dem Start des Geräts angeben, ob du Glas- oder Plastikflaschen verwendest. Wir haben die Nachtstation so programmiert, dass die unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften (Isolierung, Wärmeleitfähigkeit etc.) von Glas und Plastik berücksichtigt werden.

Demnach kannst du unser Produkt sowohl für Plastik- als auch für Glasflaschen verwenden.

Trinkmenge einstellbar

Die LIINI® Nachtstation verfügt ausserdem über die Möglichkeit, die Trinkmenge deines Babys einzustellen. Du kannst aus folgenden Stufen auswählen:

• 80 ml
• 120 ml
• 150 ml
• 180 ml
• 240 ml

Anhand dieser Angabe kann die Nachtstation die Babyflasche möglichst genau auf der gewünschten Trinktemperatur warmhalten. Die Trinkmenge kannst du jederzeit ans Wachstum deines Babys anpassen.

Drei Temperaturstufen

Nebst der Angabe des Flaschenmaterials sowie der Trinkmenge kannst du aus insgesamt 3 Temperaturstufen auswählen:

• 37 °C (für Muttermilch)
• 40 °C
• 45 °C

Halte dich bitte bei der Wahl der Trinktemperatur an die Angaben des Milchpulver-Herstellers, um eine bestmögliche Vermischung mit dem Pulver zu erreichen.

In unseren Tests hat sich gezeigt, dass die Trinktemperaturen (37 °C, 40 °C, 45 °C) nach ungefähr 3 Stunden auf der Nachtstation erreicht werden. Dies kann je nach Flaschengrösse, Flaschenmaterial und -form leicht variieren.

Wir empfehlen deshalb, die Nachtstation während der ersten 1–2 Wochen kennenzulernen und das nächtliche Füttern mit der Nachtstation an die eigenen Bedürfnisse sowie den Rhythmus des Babys anzupassen.

Ein akustisches oder optisches Signal zur Anzeige der «korrekten» Temperatur wurde aus diesem Grund bewusst weggelassen, um den individuellen Bedürfnissen jedes Kindes gerecht zu werden.

Ein einfacher Handgelenk-Check der Flüssigkeit vor dem Füttern hilft: Wenn leichte Wärme verspürt wird, hat die Flasche die perfekte Trinktemperatur für das Kind erreicht.

Die Aufbewahrung von Muttermilch richtet sich nach dem ABM Klinischen Protokoll Nr. 8: Aufbewahrung von Muttermilch der Academy of Breastfeeding Medicine (überarbeitet 2017). Es gilt für gesunde, termingeborene Babys zu Hause. Für frisch abgepumpte Muttermilch nennt es:

• Raumtemperatur (16–29 °C): optimal bis zu 4 Stunden. Bis zu 6–8 Stunden sind nur bei sehr sauberen Bedingungen akzeptabel (Hände waschen vor dem Abpumpen, saubere Milchpumpe und saubere Behälter).
• Nicht getrunkene Milch: innerhalb von 1–2 Stunden nach der Mahlzeit verwerfen.
• Erwärmen: Muttermilch nicht über 40 °C erwärmen.

Das Protokoll regelt die Aufbewahrung bei Raumtemperatur, nicht das mehrstündige Warmhalten bei 37 °C. Bei Körpertemperatur vermehren sich Keime schneller als bei Raumtemperatur. Wir empfehlen deshalb, die Muttermilch höchstens 4 Stunden auf der Nachtstation zu lassen. Wird sie in dieser Zeit nicht getrunken, solltest du sie verwerfen.

Nimm die Muttermilch unmittelbar vor dem Schlafengehen aus dem Kühlschrank und stelle sie auf die Nachtstation. Wähle dafür die Temperaturstufe 37 °C; die Stufe 45 °C ist für Muttermilch nicht vorgesehen. In den ersten Monaten benötigen Babys typischerweise alle 2–3 Stunden eine nächtliche Mahlzeit.

Für Frühgeborene und kranke Babys gelten diese Angaben nicht. Bei Unsicherheiten empfehlen wir, Rücksprache mit einem Kinderarzt oder einer Hebamme zu halten, um individuelle Ratschläge und Empfehlungen zu erhalten.

Unsere Nachtstation ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, um die Sicherheit von Kindern zu gewährleisten und eine automatische Abschaltung zu ermöglichen. Auf der Unterseite des Geräts befindet sich ein kleiner Knopf, der erkennt, ob eine Babyflasche auf der Station platziert ist oder nicht. Wenn keine Babyflasche auf der Nachtstation steht, schaltet sich das Gerät nach 5 Sekunden automatisch ab. Beim Platzieren der Babyflasche auf der Nachtstation hörst du ein leises Klicken. Dieses Geräusch signalisiert, dass die Kindersicherung entriegelt wurde und die Nachtstation korrekt funktioniert.

• Glatter Untergrund: Stelle sicher, dass die Nachtstation vollständig auf einer glatten Oberfläche steht.
• Gleichmässiger Kontakt: Die drei Gummifüsse auf der Unterseite der Nachtstation müssen gleichmässig aufliegen.
• Vermeidung von Unebenheiten: Achte darauf, dass keine Tischrillen oder andere Unebenheiten genau in der Höhe des Knopfes liegen.
• Harter Untergrund: Die Nachtstation muss zwingend auf einem harten Untergrund (Holz, Stein, Metall) platziert werden. Die Kindersicherung lässt sich nicht auf einem weichen Untergrund (Stoff) entriegeln.

Ruhige Nächte für dich und deine ganze Familie – Schritt für Schritt mit Bildern erklärt.

1. 1

   Schritt 1: Leitungswasser abkochen

   Koche das Wasser vor dem Schlafengehen für alle Nachtfütterungen in einer Pfanne oder einem Wasserkocher ab.

   Wir empfehlen dir, immer etwas mehr Wasser abzukochen – so hast du in jedem Fall genügend Wasser, sollte dein Baby in einer Nacht mal etwas mehr Hunger als üblich haben.

   

2. 2

   Schritt 2: Trinkmenge in Babyflasche füllen

   Fülle nun umgehend das heisse, abgekochte Wasser in der gewünschten Trinkmenge in die Babyflasche ein. Die Babyflasche erreicht ungefähr nach 3 Stunden den Trinktemperatur-Bereich des Babys.

   Gefahr

   Frühestens nach 3 Stunden

   Aus diesem Grund sollte die Babyflasche frühestens nach 3 Stunden auf der Nachtstation fürs Füttern verwendet werden, da ansonsten das Wasser zu heiss für das Baby ist (Verbrennungsgefahr).

   • Neugeborene: 30 ml je Mahlzeit, ca. 7–8 Babyflaschen pro Tag
   • Ab 4. Lebenswoche: 80 ml je Mahlzeit, ca. 7–8 Babyflaschen pro Tag
   • Ab 2. Lebensmonat: 120 ml je Mahlzeit, ca. 7 Babyflaschen pro Tag
   • Ab 3. Lebensmonat: 150 ml je Mahlzeit, ca. 6–7 Babyflaschen
   • Ab 4. Lebensmonat: 180 ml je Mahlzeit, ca. 5–6 Babyflaschen
   • Ab 5. Lebensmonat: individuell nach den Bedürfnissen deines Babys

   Bitte beachte, dass dies ausschliesslich generelle Empfehlungen sind.

   

3. 3

   Schritt 3: Milchpulver für die Nacht vorbereiten

   Bereite nun die erforderliche Pulvermenge für die Nachtfütterungen anhand der Herstellerangaben vor. Wir empfehlen dir unseren LIINI® Milchpulver-Portionierer, in welchem du die korrekte Menge an Pulver für 4 Babyflaschen separat aufbewahren kannst.

   Mit den Milchpulver-Aufsätzen von LIINI® geht die Vorbereitung noch viel einfacher – du kannst den Aufsatz mit dem darin enthaltenen Pulver in der korrekten Menge direkt auf der Babyflasche aufbewahren.

   Wir empfehlen dir unsere LIINI® Night Bundles: Du erhältst die LIINI® Nachtstation sowie den passenden Aufsatz für deine Babyflaschen im 4er-Set und kannst so komfortabel alle Flaschen für die ganze Nacht vorbereiten.

   

4. 4

   Schritt 4: Babyflaschensauger aufschrauben

   Falls du die LIINI® Nachtstation ohne Milchpulver-Aufsatz verwendest, kannst du diesen Schritt überspringen und bei Schritt 6 weiterlesen.

   Verschraube nun den Flaschensauger mit dem LIINI® Milchpulver-Aufsatz.

   Achte darauf, dass der Dichtring im Flaschensauger eingesetzt ist.

   Nur so kann garantiert werden, dass die Babyflasche 100 % dicht ist!

   

5. 5

   Schritt 5: Milchpulver-Aufsatz anbringen

   Falls du die LIINI® Nachtstation ohne Milchpulver-Aufsatz verwendest, kannst du diesen Schritt überspringen und bei Schritt 6 weiterlesen.

   Schon fast geschafft! Du kannst jetzt den LIINI® Milchpulver-Aufsatz direkt auf deine Babyflasche schrauben.

   Achtung

   Dichtring einsetzen

   Wichtig: Im Inneren des Milchpulver-Aufsatzes befindet sich ein eingesetzter Dichtring. Stelle sicher, dass der Ring vor dem Verschrauben mit der Babyflasche eingesetzt ist. Anderenfalls tritt in der Nacht Wasser aus.

   

6. 6

   Schritt 6: Flaschenmaterial (Glas oder Plastik) wählen

   Zeit, ins Bett zu gehen!

   Unsere Nachtstation ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, um die Sicherheit von Kindern zu gewährleisten.

   Platziere die Nachtstation vollständig auf einem harten und gleichmässigen Untergrund (z. B. deinem Nachttischchen) und stelle nun deine vorbereitete Babyflasche mittig auf die Nachtstation von LIINI®. Dabei hörst du ein leises Klicken – dies signalisiert dir, dass die Kindersicherung entsperrt ist.

   Hinweis

   Sauber platzieren

   Wichtig: Wenn du die Nachtstation nicht sauber platzierst, stellt die Nachtstation aufgrund fehlgeschlagener Entriegelung der Kindersicherung aus Sicherheitsgründen automatisch nach 5 Sekunden aus!

   Du kannst das Gerät starten, indem du den linken Bereich mit dem Power-Icon mindestens 3 Sekunden gedrückt hältst.

   Mit einem kurzen Berühren des rechten Bereichs beim Babyflaschen-Icon kannst du nun zwischen «GLA» und «PLA» auswählen.

   • «GLA» steht für Glasflaschen
   • «PLA» steht für Plastikflaschen

   Deine Auswahl bestätigst du mit einem einmaligen Berühren des Power-Icons.

   

7. 7

   Schritt 7: Trinkmenge definieren

   Sobald du das Material deiner Babyflasche ausgewählt hast, wirst du zum nächsten Programmschritt weitergeleitet.

   Du kannst nun angeben, wie viel dein Baby trinkt. Du kannst aus folgenden Trinkmengen auswählen:

   80 ml / 120 ml / 150 ml / 180 ml / 240 ml

   Auch hier kannst du mit einem kurzen Berühren des rechten Bereichs beim Babyflaschen-Icon zwischen den verschiedenen Stufen auswählen. Deine Auswahl bestätigst du mit einem einmaligen Berühren des Power-Icons.

   Wähle die Trinkmenge aus, welche der aktuellen Trinkmenge deines Babys am nächsten kommt. Sollte dein Baby z. B. 130 ml je Babyflasche trinken, wählst du die Stufe 120 ml.

   

8. 8

   Schritt 8: Trinktemperatur deines Babys auswählen

   Im letzten Schritt wählst du nun noch die gewünschte Trinktemperatur deines Babys aus.

   Du kannst die folgenden Temperaturstufen wählen:

   37 °C / 40 °C / 45 °C

   Auch hier kannst du mit einem kurzen Berühren des rechten Bereichs beim Babyflaschen-Icon zwischen den verschiedenen Stufen auswählen. Deine Auswahl bestätigst du mit einem einmaligen Berühren des Power-Icons.

   

9. 9

   Schritt 9: Gute Nacht!

   Nun wünschen wir dir eine ganz erholsame Nacht mit vieeeeeeeeeeeel Schlaf.

   Die Nachtstation hält nun die Babyflasche bis zum nächsten Hunger deines Babys auf der gewünschten Trinktemperatur.

   

10. 10

    Schritt 10: Baby in der Nacht füttern

    Mit LIINI® Milchpulver-Aufsatz:

    Sobald dein Baby in der Nacht aufwacht, kannst du die Babyflasche von der Nachtstation nehmen.

    Mit einer einfachen Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn öffnest du das Innere des Milchpulver-Aufsatzes. Das Pulver kannst du dann mit kreisenden Bewegungen mit dem Wasser vermischen und dein Baby direkt und mit aufgeschraubtem Aufsatz füttern. Der Aufsatz muss nicht entfernt werden!

    Ohne LIINI® Milchpulver-Aufsatz:

    Bereite die Babyflasche wie gewohnt zu und füge das Milchpulver in der gewünschten Menge bei.

    

11. 11

    Schritt 11: Nächste Babyflasche vorbereiten

    Lege dein Baby wieder schlafen und bereite die nächste Fütterung vor.

    Fülle die Babyflasche wieder mit der gewünschten Trinkmenge auf, verschraube den bereits vorbereiteten Milchpulver-Aufsatz auf die Flasche und starte die LIINI® Nachtstation erneut (ab Schritt 6).

    Setze deinen Schlaf bis zur nächsten Fütterung fort.

    Gute Nacht!

    

12. 12

    Schritt 12: Reinigung vor dem nächsten Gebrauch

    Während des Tages kannst du nun die in der letzten Nacht verwendeten Milchpulver-Aufsätze sterilisieren oder abkochen.

    Achtung

    Höchstens 5 Minuten

    Die LIINI® Milchpulver-Aufsätze dürfen für maximal 5 Minuten in kochendem Wasser abgekocht oder im Sterilisator sterilisiert werden. Bei Überschreitung der 5 Minuten können sich die einzelnen Komponenten verformen, was zu Undichtheit oder Lösen des inneren Silikonteils führt. In einem solchen Fall wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen!

    Die Nachtstation benötigt keine besondere Pflege und ist kinderleicht zu reinigen.

    Wische 2–3 Mal pro Woche mit einem feuchten Lappen über den Heizbereich – that’s it.

    

Für die Langlebigkeit des Geräts und die Sicherheit von dir und deinen Kindern!

So reinigst du die Nachtstation

Die Nachtstation benötigt keine besondere Pflege und ist kinderleicht zu reinigen.

Wische 2–3 Mal pro Woche mit einem feuchten Lappen über den Heizbereich – that’s it.

Unsachgemässe Handhabung kann ernsthafte Risiken mit sich bringen. Bitte beachte daher dringend folgende Hinweise zur Vermeidung von Gefahren:

So reinigst du die Milchpulver-Aufsätze

Haltbarkeit der Milchpulver-Aufsätze

Die Aufsätze sind für die temporäre Aufbewahrung von Milchpulver, insbesondere während der Nacht, konzipiert. Aufgrund der regelmässigen mechanischen Belastung – etwa durch Reibung des Pulvers, häufiges Abkochen oder Sterilisieren – unterliegen sie einem natürlichen Verschleiss, insbesondere die integrierten Silikondichtungen (Schliessmembrane).

Die Milchpulver-Aufsätze gelten daher als Verschleissteile. Ein kostenloser Ersatz wird nur gewährt, wenn innerhalb von drei Monaten ab Kaufdatum ein Material- oder Herstellungsfehler auftritt. Eine darüber hinausgehende Nutzung oder ein Defekt nach diesem Zeitraum gelten nicht als Mangel im Sinne der Gewährleistung.

Wichtig zu beachten, um Undichtigkeit zu verhindern.

Vor dem Verschrauben prüfen

Alle LIINI® Milchpulver-Aufsätze verfügen über einen eingesetzten Dichtring im Inneren. Dieser stellt sicher, dass die Verbindung zwischen deiner Babyflasche und dem Aufsatz 100 % auslaufsicher ist.

MAM-Plastikflaschen: eine Temperaturstufe höher wählen

Falls du die Nachtstation mit MAM-Flaschen kombinierst, beachte bitte folgenden Hinweis:

Das von MAM verwendete Anti-Colic- und Sterilisationssystem eignet sich hervorragend, um Koliken vorzubeugen, und erleichtert das Sterilisieren der Babyflasche.

Unsere Tests der LIINI® Nachtstation in Kombination mit den Easy-Start-Plastikflaschen von MAM haben ergeben, dass das Bodenventil der Babyflaschen die abgegebene Wärme der Nachtstation sehr gut isoliert.

Philips Avent Glasflaschen: nicht zu fest verschrauben

Bitte beachte den nachfolgenden Hinweis, wenn du Glasflaschen verwendest.

Durch die Toleranzen der Glasgewinde kann es sonst passieren, dass der Aufsatz «überdreht». Es reicht völlig aus, ihn nur mit leichtem Druck zu verschrauben. Die Dichtheit ist auch bei leichtem Verschrauben gewährleistet.

Du kannst dies testen, indem du den Aufsatz schliesst, Wasser in die Babyflasche füllst und dann den Aufsatz mit leichtem Druck auf die Flasche schraubst. Beim Schwenktest siehst du dann, dass die Dichtheit gewährleistet ist.

LIINI Babyflaschen: Warmhalten nicht möglich

Wichtige Information, falls du unsere Glasflaschen verwendest.

Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser.

Toleranzen bei Aufwärmtemperaturen

Unter Berücksichtigung des Flaschenmaterials (Glas oder Plastik) sowie der Trinkmenge ist es uns in der Entwicklungsphase gelungen, die einzelnen Variablen gut aufeinander abzustimmen. Wir haben die Nachtstation mit mehreren Hundert Messungen kalibriert und abgestimmt.

Durch die Vielzahl an verschiedenen Babyflaschen und entsprechenden Formen, Materialien, Flaschendicken und Funktionsweisen ist es jedoch beinahe unmöglich, die Werte ohne entsprechende Toleranzen zu erreichen.

Wir weisen dich aus diesem Grund darauf hin, dass die angezeigten Werte um bis zu +/- 3 °C abweichen können.

In unseren Tests haben wir folgende Babyflaschen (Glas- und Plastikversion) abgestimmt und können diese in der Kombination mit der Nachtstation empfehlen:

• Philips Avent
• MAM
• NUK First Choice
• NUK Nature Sense
• NUK Perfect Match
• Medela

LIINI® steht für Qualität.

Die Produkte haben ab Bestelleingang eine Garantie (Gewährleistung) von insgesamt 24 Monaten. Von der Garantie vollumfänglich ausgeschlossen sind Verschleissteile.

Als Verschleissteile gelten:

• Milchpulver-Aufsätze samt Dichtring (ein kostenloser Ersatz wird nur gewährt, wenn innerhalb von drei Monaten ab Kaufdatum ein Material- oder Herstellungsfehler auftritt, siehe Abschnitt «Haltbarkeit der Milchpulver-Aufsätze»)

Die Garantie ist ebenfalls ausgeschlossen:

• Wenn der Mangel auf einer unsachgemässen Behandlung oder Verwendung des Produkts beruht, die nicht der gewöhnlichen Verwendung entspricht.
• Wenn der Mangel auf einer Fehlfunktion beruht, die aufgrund einer fehlerhaften Bedienung verursacht wird und nicht der im jeweiligen Benutzerhandbuch beschriebenen Bedienungsanleitung entspricht.
• Wenn der Mangel auf einem äusseren Eingriff («Fremdeingriff») beruht, insbesondere Reparaturen und Eingriffe von Personen, die hierzu nicht von LIINI AG ermächtigt worden sind.
• Wenn das Produkt aufgrund eines Wasserkontakts / Wasserschadens beschädigt worden ist.
• Normale Abnutzungs- und Verschleisserscheinungen lösen keine Gewährleistung aus.

Die LIINI AG kann die Gewährleistung wahlweise durch teilweisen (z. B. Ersatzteile) oder vollständigen Ersatz durch ein gleichwertiges Produkt erbringen.

Zwecks Überprüfung des Garantie-Anspruchs muss der Kunde unter der entsprechenden Kategorie «Problem mit Gerät / Defekt» im Ticket-System unter www.LIINI.ch/support ein Ticket lösen und folgende Nachweise erbringen:

• Video, auf welchem das Problem ersichtlich ist
• Bild 1: Oberseite des Geräts (Heizbereich und Bedienfeld)
• Bild 2: Unterseite des Geräts

Stellt die LIINI AG entsprechende Schäden am Gerät fest (z. B. verformter Heizbereich, untypische Kratzer oder Dellen, etc.), wird jegliche Garantie ausgeschlossen.

Der Kunde bestätigt mit dem Einreichen des Tickets, dass sämtliche Angaben wahrheitsgetreu sind. Sollte sich während der Bearbeitung des Garantiefalls herausstellen, dass Tatbestände des Garantiebetrugs vorliegen, behält sich die LIINI AG vor, entsprechende rechtliche Schritte einzuleiten.

Gemäss Produktsicherheitsgesetz (ProdSG).

Herstellerkennzeichnung & Kontaktanschrift

Verantwortlich für die Einfuhr und den Vertrieb sämtlicher Produkte:

EU-Bevollmächtigter

Ausschliesslich für den Kontakt durch Behörden.