LIINI® Milchpumpe: Bedienungsanleitung

Wichtige Informationen rund um die Sicherheit deines Produkts von LIINI®.

Sogar i dirä Schproch zum abelade. Verstehst du nicht? Ja, Schweizerdeutsch hört sich manchmal etwas komisch an. Genau deshalb haben wir die Sicherheits-, Anwendungs- und Reinigungshinweise in deiner Sprache zum Download bereitgestellt.

GPSR

• Sicherheitsprüfung: Alle unsere Produkte werden regelmässig getestet, um sicherzustellen, dass sie keine Gefahr für die Gesundheit oder Sicherheit darstellen.
• Transparente Dokumentation: Wir stellen sicher, dass alle wichtigen Informationen über die sichere Verwendung unserer Produkte klar und verständlich sind.
• Rückverfolgbarkeit: Jedes Produkt ist mit Informationen zu Hersteller, Importeur oder Vertriebspartner versehen, um eine lückenlose Nachverfolgung zu ermöglichen.

Du findest alle relevanten Sicherheitsdokumente sowie Anwendungs- und Reinigungshinweise auch gesammelt auf der GPSR-Seite.

Alle technischen Details rund um die Milchpumpe.

Zertifizierungen

Die LIINI® Milchpumpe verfügt über alle wichtigen Zulassungen und erfüllt die hohen Sicherheits- und Gesundheitsstandards der EU und der Schweiz.

• CE-zertifiziert: Unsere Milchpumpe ist selbstverständlich CE-zertifiziert und entspricht den in der EU geltenden Vorschriften.
• RoHS-zertifiziert: Die Milchpumpe wurde auf Herz und Nieren auf schädliche Inhaltsstoffe geprüft und erfüllt die geltenden Höchstwerte für Gefahrenstoffe.

Masse, Programmierung und Akku

Vakuumstärke der verschiedenen Stufen

Die LIINI® Milchpumpe extrahiert die Muttermilch mit 5 verschiedenen Intensitätsstufen:

Im Stimulationsmodus:

Im Abpumpmodus:

Auf Stufe 5 ist die Milchpumpe leistungsmässig gleich stark wie gewöhnliche Pumpen mit Schläuchen.

Alle Ersatzteile zur Pumpe findest du hier oder bei uns im Shop:

• LIINI® Brustnippel-Einsatz 15 / 17 / 21 mm
• LIINI® Kunststoffbehälter für Muttermilch 180 ml
• LIINI® Ledertasche für Milchpumpe
• LIINI® Membrane aus Silikon zu Milchpumpe
• LIINI® Reinigungsbürste zu Milchpumpe
• LIINI® Silikonkissen 25 mm zu Milchpumpe
• LIINI® Vakuumeinheit Kunststoff zu Milchpumpe
• LIINI® Vakuumventil aus Silikon zu Milchpumpe

Berücksichtige diese Punkte, bevor du die Pumpe das erste Mal verwendest.

Vollständig aufladen

Die Milchpumpe muss zwingend vor dem Erstgebrauch mit dem im Lieferumfang enthaltenen LIINI® Ladekabel vollständig aufgeladen werden.

Alle Komponenten abkochen

Vor dem Erstgebrauch sollten alle Komponenten aus Kunststoff / Silikon entweder im Sterilisator sterilisiert oder in kochendem Wasser abgekocht werden.

Lieferumfang prüfen

Prüfe nach Erhalt deiner LIINI® Milchpumpe den Lieferumfang:

• 1x LIINI® Milchpumpe
• 1x LIINI® Reinigungsbürste
• 1x LIINI® Silikonkissen 25 mm (bereits verbaut)
• 3x LIINI® Brustnippel-Einsatz (15 / 17 / 21 mm)
• 1x LIINI® Muttermilchbehälter (bereits verbaut)
• 1x LIINI® Ventil (bereits verbaut)
• 1x LIINI® Vakuumeinheit (bereits verbaut)
• 1x LIINI® Stoff-USB-C-Ladekabel (ohne Adapter)
• 1x LIINI® BH-Vergrösserungsband

Für einen einwandfreien Betrieb der LIINI® Milchpumpe muss sichergestellt sein, dass sämtliche Komponenten korrekt verbaut sind.

Das folgende Bild zeigt eine Explosionszeichnung mit Legende der Milchpumpe.

Mit unserem Nippel-Guide findest du den perfekten Einsatz für deine Brust.

1. Halte deinen Oberkörper aufrecht und stimuliere deine Brust, damit sich dein Brustnippel aufrichtet. Führe die Messungen an beiden Brüsten einzeln durch, da sich die Nippel unterscheiden können.
2. Platziere nun die Karte auf deiner Brust und führe den Nippel durch die einzelnen Löcher, bis die Karte vollständig auf deiner Brust aufliegt. Der Brustwarzenhof ist für die Messung des korrekten Einsatzes nicht relevant.
3. Wähle nun anhand der Tabelle auf der Karte den passenden Einsatz aus.

Mit nur 4 Touchknöpfen ist die Bedienung der LIINI® Milchpumpe denkbar einfach:

• Ein-/Ausschaltknopf: Durch 3 Sekunden langes Berühren startest du die Milchpumpe. Zum Ausschalten berührst du den Touchbereich wieder für 3 Sekunden. Wenn du das Abpumpen pausieren willst, drückst du den Touchknopf nur kurz.
• Modus wechseln: Mit einer einfachen Berührung wechselst du zwischen den beiden Modi Stimulieren und Abpumpen.
• Pumpstärke vermindern: Drücke den Touchknopf mit dem Minus, um die Pumpstärke zu vermindern.
• Pumpstärke erhöhen: Drücke den Touchknopf mit dem Plus, um die Pumpstärke zu erhöhen.

Folge diesen Anweisungen nach der Reinigung der Pumpe.

1. 1

   Schritt 1: Ventil und Membrane verbauen

   Achtung

   Komponenten müssen trocken sein

   Alle Komponenten müssen vor dem Zusammenbau 100 % trocken sein. Feuchtigkeit kann zu Undichtheit führen!

   Installiere das Ventil (1) im unteren Bereich der Vakuumeinheit (2). Du kannst das Ventil (1) einfach bis zum Anschlag überstülpen.

   Die Membrane (3) installierst du im oberen Bereich der Vakuumeinheit (2). Stelle sicher, dass der Rand der Membrane (3) überall gleichmässig aufliegt (kein Luftdurchlass).

   

2. 2

   Schritt 2: Vakuumeinheit einsetzen

   Die zusammengebaute Vakuumeinheit (4) kannst du nun in das Gehäuse (5) der LIINI® Milchpumpe einführen. Drücke die Vakuumeinheit (4) im Gehäuse (5) nach oben, sodass die Membrane (3) dicht mit dem Gehäuse abschliesst.

   

3. 3

   Schritt 3: Muttermilch-Behälter verschrauben

   Verschraube nun den Muttermilch-Behälter (6) im Uhrzeigersinn mit dem Gehäuse (5). Achte darauf, dass das Gewinde des Muttermilch-Behälters (6) beim Verschrauben nicht verkantet.

   

4. 4

   Schritt 4: Silikonkissen einsetzen

   Nimm nun das Silikonkissen (7) und setze es in die LIINI® Milchpumpe ein.

   Hinweis

   Markierung nach oben

   Wichtig: Achte darauf, dass das Silikonkissen (7) vollständig am Gehäuse aufliegt und der Markierungsstrich (rot) am Silikonkissen nach oben zeigt.

   

5. 5

   Schritt 5: Brustnippel-Einsätze einsetzen

   Schon fast geschafft! Wenn das Silikonkissen mit 25 mm Öffnung (7) für dich zu gross ist, kannst du nun noch den passenden Brustnippel-Einsatz anhand unseres Nippel-Guides einsetzen.

   • Brustnippel-Einsatz 15 mm (8): Für Nippeldurchmesser 11–13 mm
   • Brustnippel-Einsatz 17 mm (9): Für Nippeldurchmesser 13–15 mm
   • Brustnippel-Einsatz 21 mm (10): Für Nippeldurchmesser 15–19 mm
   • Silikonkissen 25 mm (7): Für Nippeldurchmesser über 19 mm

   

So wendest du die LIINI® Milchpumpe an.

1. 1

   Schritt 1: Milchpumpe korrekt positionieren

   Das korrekte Positionieren der Milchpumpe ist enorm wichtig. Nur durch das korrekte Platzieren der LIINI® Milchpumpe erlangst du den nötigen Komfort beim Abpumpen und erhöhst so die Menge der extrahierten Muttermilch.

   Platziere die LIINI® Milchpumpe in deinem Still-BH und achte darauf, dass dein Nippel mittig im Silikonkissen bzw. im entsprechenden Brustnippel-Einsatz liegt.

   

2. 2

   Schritt 2: Still-BH anpassen

   Die LIINI® Milchpumpe muss durch deinen Still-BH mit entsprechendem Druck gegen deine Brust gedrückt werden.

   Stelle sicher, dass keine Lücken zwischen deiner Brust und der Milchpumpe vorhanden sind. Es ist deshalb wichtig, dass du die Träger deines Still-BHs entsprechend anpasst.

   Falls dein Still-BH nicht verstellbar ist, kannst du das im Lieferumfang enthaltene BH-Vergrösserungsband verwenden.

   

3. 3

   Schritt 3: Milchpumpe starten

   Starte nun die LIINI® Milchpumpe, indem du den Ein-/Ausschaltknopf mindestens 3 Sekunden lang berührst.

   Die Milchpumpe beginnt nun im Stimulationsmodus, den Milchfluss anzuregen. Nach 2 Minuten wechselt sie automatisch in den Abpumpmodus.

   Du kannst nach eigenem Befinden auch manuell in den Abpumpmodus wechseln – berühre hierfür kurz den Modus-Knopf.

   Falls du das Abpumpen pausieren willst, kannst du den Ein-/Ausschaltknopf kurz berühren. Nach spätestens 5 Minuten schaltet die Pumpe automatisch aus, wenn du sie nicht wieder in Betrieb setzt.

   

4. 4

   Schritt 4: Intensität auf deine Bedürfnisse einstellen

   Das Vakuum der Milchpumpe ist verstellbar und kann anhand von insgesamt 5 Intensitätsstufen an deine Bedürfnisse angepasst werden. Es gibt z. B. Tage, an denen die Nippel mehr gereizt sind als üblich. Passe die Intensität dann einfach an.

   Um die Intensität zu ändern, berührst du kurz den Bereich der beiden Touchknöpfe mit dem Plus und dem Minus. Die entsprechende Stufe wird dir auf der LED-Anzeige dargestellt.

   Hinweis

   Komfortable Stufe wählen

   Tipp: Ein starkes Vakuum hängt nicht zwingend mit einer grösseren Muttermilchmenge zusammen – ganz im Gegenteil. Betreibe die Pumpe also immer auf einer für dich komfortablen Stufe.

   

5. 5

   Schritt 5: Pumpe ausschalten

   Genug Muttermilch abgepumpt? Dann kannst du die Milchpumpe durch 3 Sekunden langes Berühren des Ein-/Ausschaltknopfes ausschalten.

   Nimm die Milchpumpe vorsichtig aus deinem Still-BH.

   

6. 6

   Schritt 6: Muttermilch lagern

   Du kannst die Muttermilch direkt im Behälter mit verschlossenem Deckel im Kühlschrank aufbewahren.

   Für frisch abgepumpte Muttermilch gelten nach dem ABM Klinischen Protokoll Nr. 8: Aufbewahrung von Muttermilch der Academy of Breastfeeding Medicine (überarbeitet 2017) für gesunde, termingeborene Babys diese Richtwerte:

   • Kühlschrank (4 °C oder kälter): optimal bis zu 4 Tage. Bis zu 5–8 Tage sind nur bei sehr sauberen Bedingungen akzeptabel (Hände waschen vor dem Abpumpen, saubere Milchpumpe und saubere Behälter).
   • Raumtemperatur (16–29 °C): optimal bis zu 4 Stunden. Bis zu 6–8 Stunden sind nur bei sehr sauberen Bedingungen akzeptabel.
   • Nicht getrunkene Milch: innerhalb von 1–2 Stunden nach der Mahlzeit verwerfen.

   

7. 7

   Schritt 7: Komponenten reinigen

   Alle Teile aus Kunststoff und Silikon können problemlos entweder im Sterilisator sterilisiert oder in kochendem Wasser abgekocht werden.

   Für das Gehäuse empfehlen wir milde Reinigungsmittel und einen feuchten Lappen.

   

So siehst du, ob die Milchpumpe noch über Akku verfügt.

Akkustand prüfen

Du kannst den Akkustand der LIINI® Milchpumpe prüfen, indem du beide Touchknöpfe «Vakuum erhöhen» und «Vakuum vermindern» gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang gedrückt hältst. Die LED-Anzeige gibt dir dann den Akkustand an.

• 1x LED-Licht: 20 % Akku
• 2x LED-Lichter: 40 % Akku
• 3x LED-Lichter: 60 % Akku
• 4x LED-Lichter: 80 % Akku
• Alle LED-Lichter: 100 % aufgeladen

Falls die LED-Lichter blinken, ist der Akkustand sehr gering. Die Milchpumpe muss dann zwingend aufgeladen werden.

LIINI® steht für Qualität.

Die Produkte haben ab Bestelleingang eine Garantie (Gewährleistung) von insgesamt 24 Monaten. Von der Garantie vollumfänglich ausgeschlossen sind Verschleissteile.

Als Verschleissteile gelten:

• Akku (Der Akku des Geräts hat eine Lebensdauer von ca. 500 vollständigen Ladezyklen. Danach erbringt der Akku noch ca. 80 % seiner ursprünglichen Leistung).
• Silikonteile (z. B. Silikonkissen, Membrane und Vakuumventil)

Die Garantie ist ebenfalls ausgeschlossen:

• Wenn der Mangel auf einer unsachgemässen Behandlung oder Verwendung des Produkts beruht, die nicht der gewöhnlichen Verwendung entspricht.
• Um die Langlebigkeit und Sicherheit der Milchpumpe zu gewährleisten, ist es wichtig, dass diese gemäss Handbuch und unseren Herstellervorgaben verwendet wird. Wir weisen darauf hin, dass das dauerhafte Anschliessen des Akkugeräts an eine Stromquelle über einen längeren Zeitraum, insbesondere über Nacht, zu einer Beeinträchtigung der Akkuleistung und -lebensdauer sowie zu einem stark erhöhten Verschleiss führt. In einem solchen Fall ist jeglicher Garantie- und Gewährleistungsanspruch ausgeschlossen!
• Wenn der Mangel auf einer Fehlfunktion beruht, die aufgrund einer fehlerhaften Bedienung verursacht wird und nicht der im jeweiligen Benutzerhandbuch beschriebenen Bedienungsanleitung entspricht.
• Wenn der Mangel auf einem äusseren Eingriff («Fremdeingriff») beruht, insbesondere Reparaturen und Eingriffe von Personen, die hierzu nicht von LIINI AG ermächtigt worden sind.
• Wenn das Produkt aufgrund eines Wasserkontakts / Wasserschadens beschädigt worden ist.
• Normale Abnutzungs- und Verschleisserscheinungen lösen keine Gewährleistung aus.

Die LIINI AG kann die Gewährleistung wahlweise durch teilweisen (z. B. Ersatzteile wie Membrane oder Ventil) oder vollständigen Ersatz durch ein gleichwertiges Produkt erbringen.

Zwecks Überprüfung des Garantie-Anspruchs muss der Kunde unter der entsprechenden Kategorie «Problem mit Gerät / Defekt» im Ticket-System unter www.LIINI.ch/support ein Ticket lösen und folgende Nachweise erbringen:

• Video, auf welchem das Problem ersichtlich ist
• Bild 1: Vorderseite des Geräts
• Bild 2: Rückseite des Geräts
• Bild 3: Unterseite des Geräts
• Bild 4: Vakuumeinheit mit Membrane und Ventil

Stellt die LIINI AG entsprechende Schäden am Gerät fest (z. B. Risse im Gehäuse, untypische Kratzer oder Dellen, etc.), wird jegliche Garantie ausgeschlossen.

Der Kunde bestätigt mit dem Einreichen des Tickets, dass sämtliche Angaben wahrheitsgetreu sind. Sollte sich während der Bearbeitung des Garantiefalls herausstellen, dass Tatbestände des Garantiebetrugs vorliegen, behält sich die LIINI AG vor, entsprechende rechtliche Schritte einzuleiten.

Gemäss Produktsicherheitsgesetz (ProdSG).

Herstellerkennzeichnung & Kontaktanschrift

Verantwortlich für die Einfuhr und den Vertrieb sämtlicher Produkte:

EU-Bevollmächtigter

Ausschliesslich für den Kontakt durch Behörden.